|
이 게임하시는 한국사람인분 계시나요?
| |
| PrincessParanoia | Date: Friday, 2009-10-16, 7:26:42 AM | Message # 16 |
 Stage 4
Group: Users
Messages: 297
Reputation: 74
Status: Offline
| We usually address "chan" on close friends and "-chi" on even more closer friends. We say "-kun" when someone is younger than us. "-san" is rather polite on everyone. "-sama" as a respect for those older than us, and "dono" for someone with a rank higher than us who we treat as a master, chief, or leader like "Yami-dono"...  Wakarimashita, Yuki-chi?
[Princess Paranoia] .......<3....... Sumtyms n lyf,
if u wana do sumthin' good, u gota do sumthin' bad.
Message edited by PrincessParanoia - Friday, 2009-10-16, 7:28:36 AM |
| |
| |
| Whimsicalyuki | Date: Friday, 2009-10-16, 4:14:54 PM | Message # 17 |
 Stage 5
Group: Users
Messages: 478
Reputation: 85
Status: Offline
| I guess I do :P >_< still i want to call everyone as like best friends or something, it's cuter and it makes us feel more like a family or something you know hime-chi? ^-^ :P
what would happen if Yuki was a vampire
|
| |
| |
| God_Of_Death | Date: Friday, 2009-10-16, 4:47:55 PM | Message # 18 |
 Stage 7
Group: Moderator
Messages: 930
Reputation: 1082
Status: Offline
| What does adding bozu mean?
|
| |
| |
| Whimsicalyuki | Date: Friday, 2009-10-16, 8:44:48 PM | Message # 19 |
|
Stage 5
Group: Users
Messages: 478
Reputation: 85
Status: Offline
| brat >_< kind of thing, i learned it from negima ^-^
what would happen if Yuki was a vampire
|
| |
| |
| PrincessParanoia | Date: Saturday, 2009-10-17, 0:21:08 AM | Message # 20 |
|
Stage 4
Group: Users
Messages: 297
Reputation: 74
Status: Offline
| That's absolutely nice of you, Gumai-chan! I do that sort of strategy also so as to feel comfortable with the ones I talk to...
[Princess Paranoia] .......<3....... Sumtyms n lyf,
if u wana do sumthin' good, u gota do sumthin' bad.
|
| |
| |
| Whimsicalyuki | Date: Saturday, 2009-10-17, 12:13:35 PM | Message # 21 |
|
Stage 5
Group: Users
Messages: 478
Reputation: 85
Status: Offline
| Gumai-chan? >_< what ish that?
what would happen if Yuki was a vampire
|
| |
| |
| PrincessParanoia | Date: Sunday, 2009-10-18, 3:26:42 AM | Message # 22 |
|
Stage 4
Group: Users
Messages: 297
Reputation: 74
Status: Offline
| Gumai-chan is another japanese term for younger sister though it's not commonly used in animes and films,
my elder cousin calls me that... On the other hand, Shinigami-kun is our gutei-chan... 
[Princess Paranoia] .......<3....... Sumtyms n lyf,
if u wana do sumthin' good, u gota do sumthin' bad.
Message edited by PrincessParanoia - Sunday, 2009-10-18, 3:32:55 AM |
| |
| |
| Whimsicalyuki | Date: Sunday, 2009-10-18, 6:37:16 PM | Message # 23 |
|
Stage 5
Group: Users
Messages: 478
Reputation: 85
Status: Offline
| does gutei-bozu work onee-chan? :P and uhmm i have something i want to know about japanese... could you translate this into english please?
someone who shall remain annonymous sent me those msgs O_O
1.Anata ga inai to iyaiyatte ieru wagamama
2.AiJou yuuJou shiritai koto wa nandemo
what would happen if Yuki was a vampire
|
| |
| |
| PrincessParanoia | Date: Monday, 2009-10-19, 1:12:33 AM | Message # 24 |
|
Stage 4
Group: Users
Messages: 297
Reputation: 74
Status: Offline
| Hai hai! Gutei-bozu works but in an informal way (but it's allowable)... 1. You are reluctant to be able to disobey a person.
2. Sadness, friendship, by all means are your selfish words. P.S. I'm not really sure about my translations above...
I'm not that good at translating my own language into English (w/c is foreign to me).
Actually, some single Japanese words are equivalent to a number of meanings (i.e. wa, ieru, to, nandemo, etc.)...
To make sure, just ask whoever sent that to you, he/she might have a clearer meaning (didn't he put the translations for you to know?)... Gomen ne, gumai-chan if my translations are kind of incorrect... 
[Princess Paranoia] .......<3....... Sumtyms n lyf,
if u wana do sumthin' good, u gota do sumthin' bad.
Message edited by PrincessParanoia - Monday, 2009-10-19, 5:45:51 AM |
| |
| |
| Whimsicalyuki | Date: Monday, 2009-10-19, 1:30:52 PM | Message # 25 |
|
Stage 5
Group: Users
Messages: 478
Reputation: 85
Status: Offline
| he doesn't even want to tell me if my translations of korean into english was correct, but onee-chan are you sure they can't be turned into some kind of flirty statements? because i thought that's what it was >_< at least the statements in korean were directed that way :P
what would happen if Yuki was a vampire
|
| |
| |
| PrincessParanoia | Date: Monday, 2009-10-19, 10:48:47 PM | Message # 26 |
|
Stage 4
Group: Users
Messages: 297
Reputation: 74
Status: Offline
| No, I think they're not... Those words seemed just like idiomatic expressions to me... Just like the Japanese haikus... But since some single Japanese words usually have a number of meanings attached to them, I don't really know what the intention of the sender is... Why wouldn't he tell you anyway? If he's Japanese then that's kind of rude not to clarify his statements! 
[Princess Paranoia] .......<3....... Sumtyms n lyf,
if u wana do sumthin' good, u gota do sumthin' bad.
|
| |
| |
| Whimsicalyuki | Date: Tuesday, 2009-10-20, 9:53:00 AM | Message # 27 |
|
Stage 5
Group: Users
Messages: 478
Reputation: 85
Status: Offline
| no i believe he's american O_O using random stuffies to translate >_<
what would happen if Yuki was a vampire
|
| |
| |
| PrincessParanoia | Date: Tuesday, 2009-10-20, 11:43:59 PM | Message # 28 |
|
Stage 4
Group: Users
Messages: 297
Reputation: 74
Status: Offline
| Oh, I see! So he's American! That is why I couldn't sort of understand his Japanese statements.
Perhaps he's just referring Japanese words from online so the tendency was that he had accidentally chosen those words with the number of meanings instead of the specific common Jap word for a specific English word that is his actual purpose.
[Princess Paranoia] .......<3....... Sumtyms n lyf,
if u wana do sumthin' good, u gota do sumthin' bad.
|
| |
| |
| God_Of_Death | Date: Wednesday, 2009-10-21, 3:58:33 PM | Message # 29 |
|
Stage 7
Group: Moderator
Messages: 930
Reputation: 1082
Status: Offline
| So now I have to call both of you Onee-chan? Because that sounds kind of odd coming from me. Honestly seems too cutesy
|
| |
| |
| Whimsicalyuki | Date: Wednesday, 2009-10-21, 7:28:52 PM | Message # 30 |
|
Stage 5
Group: Users
Messages: 478
Reputation: 85
Status: Offline
| call us ane-san(i think that works? correct my if i'm wrong onee-chi)?
what would happen if Yuki was a vampire
|
| |
| |
|
